strike a chord
US
・UK
B1 中級
idiom慣用句；イディオム共感を呼ぶ
The speaker's personal stories struck a chord with the audience.
動画字幕
分で英語：心を打つ (English in a Minute: Strike a Chord)
- When you strike a chord in music, you play several notes at the same time.
音楽で和音を鳴らすときは、複数の音を同時に演奏する。
- No, her flying career didn't strike a chord, she loved hot chocolate, and so do I!
彼女はホットチョコレートが大好きだった！
ヴァン・ジョーンズライトレール殺人事件で右派は「人種差別」をしている (Van Jones: The right is 'race-mongering' in light rail murder)
- So it does strike a chord.
だから、心に響くんだ。
シンプルプラン - ようこそ私の人生へ
- Alright! I bet today's tune is definitely gonna strike a chord with all the young hearts out there
よーし！今日の曲はきっと若い人たちの心に響くと思いますよ。
ケンドリック・ラマー - ノット・ライク・アス (Kendrick Lamar - Not Like Us)
- Sometimes you gotta pop out and show niggas, certified boogie man, I'm the one that up to score with him, walk him down whole time, I know he got some ho in him, pole on him, ex-dutch shit, bully the floor on him, say Drake, I hear you like I'm young, you better not ever go to cell block one, to any bitch that talk to him and they in love, just make sure you hide your little sister from him, they tell me Chubb's the only one that get your hand-me-downs, and party at the party, playin' with his nose now, and Baka got a weird case, why is he around, certified lover boy, certified pedophiles, wop, wop, wop, wop, wop, that, fuck him up, wop, wop, wop, wop, wop, I'ma do my stuff, why you trollin' like a bitch, ain't you tired, tryna strike a chord, and it's poly-A minor, they not like us, they not like us, they not like us, they not like us, they not like us, they not like us, you think the pay gon' let you disrespect Pac, nigga, I think that Oakland show gon' be your last stop, nigga, they cold foul, I don't know why you still pretendin', what is the owl, bird niggas and bird bitches, go, the audience not dumb, shape the stories how you want, hatred, they're not slow, rabbit hole is still deep, I can go further, I promise, ain't that somethin', be rest, that's for bitchin', you Malibu most wanted, ain't no law boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin', since 2009, I had this bitch jumpin', you niggas would get a wedgie, be flipped over your boxes, or over your foe, the other vaginal option, pussy, nigga, better straighten they posture, got famous all up in content, might write this with a doctorate, tell a pop star quit hidin', fuck a caption, won't action, no accident, I'm hands-on, he fuck around, get polished, fucked on Wayne Grohl like he was in jail, that's conniving, then get his face tatted like a bitch apologizin', I'm glad D. Rose came home, y'all didn't deserve him neither, from Elanja down to Central, nigga, bet Nas speak on Serena, and your homeboy need subpoena, that predator movin' flocks, that name gotta be registered and placed on Neighborhood
たまには飛び出して、ニガーに見せなきゃな、公認ブギーマン、俺は彼とスコアアップするためにアップした1人だ、彼をずっと歩かせろ、彼にはホがあるのを知ってる、ポールを彼に、元ダッチクソ、彼を床でいじめろ、ドレイクと言え、俺は若く聞こえる、お前は絶対にセルブロック1には行かない方がいい、彼と話しているビッチに、彼らは恋をしている、妹を彼から隠すようにしろ、お前のお下がりを貰えるのはチャブだけだと言われた、パーティでは鼻で遊び、バカは変な事件に巻き込まれ、公認愛人、公認小児性愛者、ウォップ、ウォップ、ウォップ、ウ
ドナルド・トランプから学ぶスピーチ7つのコツ
- Donald Trump complains about lots and lots of things, and some of the things he complains about are gonna strike a chord with almost everybody.
ドナルド・トランプは文句をすごく言い、その中には、ほぼ全員の共感を得るものがあります。
